ভাষাকে সত্যিই ভালোবাসেন ? তবে ফান না করে ভাষার জন্য কাজ করুন …

গুগলের ট্রান্সলেটর সেবাটি এককথায় দারুন , সম্পূর্ন বিনামূল্যে এতোগুলো ভাষার জন্য ট্রান্সলেশন সেবা পাওয়া যাচ্ছে বিষয়টা ভাবতেই তো অবাক লাগে ! কিন্তু দুঃখের বিষয় বাংলা সারাবিশ্বে বহুল ব্যবহৃত ভাষাগুলোর একটি হওয়া সত্ত্বেও কিছুদিন আগ পর্যন্ত গুগল ট্রান্সলেটরে বাংলা ভাষা ছিল না । এ নিয়ে বাংলা কম্যুনিটি হা-হুতাশও কম করেনি । অতি আনন্দের সংবাদ , কিছুদিন আগে গুগল ট্রান্সলেটর সার্ভিসে বাংলা ভাষা যোগ করেছে । বাংলা কম্যুনিটির জন্য এর চেয়ে আর আনন্দের সংবাদ কী হতে পারে ? তবে কিছু বিষয়ে আমি খুব ব্যথিত , সেটা নিয়েই আজকের লেখা ।

গুগল ক্রোমসহ উবুন্টুর সব যায়গায় দেখুন চমতকার বাংলা ফন্ট

[আপডেটঃ এই কাজটা করার জন্য আরো সহজ এবং ঝামেলাবিহীন উপায় দেখুন এখানেঃ উবুন্টুতে ঠিক করে নিন ডিফাল্ট বাংলা ফন্ট (ক্রোমের ফন্ট ফিক্স আপডেট)]

উবুন্টুর গুগল ক্রোমে বাংলা নিয়ে সমস্যা অনেক আগ থেকেই । আমাদের প্রযুক্তি ফোরামের সারিম ভাইয়ের টুইকড সুলাইমানলিপি দিয়ে বেশ কাজ চলত কিন্তু সমস্যা ছিল ওয়েবপেজের যেখানটায় কোন font-family স্টাইল দেয়া নাই সেখানে সরাসরি উবুন্টুর বাংলার জন্য ডিফাল্ট ফন্টটাই ব্যবহার করত । আরেকটা বিষয় হল গুগল ক্রোমের অপশনে ফন্ট পরিবর্তনের যে ব্যবস্থা দেয়া আছে সেখানে সবগুলো সুলাইমানলিপি দিলেও কিছু যায়গায় ফন্ট ভাংগাই আসত । আর এই পদ্ধতির সবচেয়ে বড় সমস্যা ছিল ইংরেজী অক্ষরগুলোও সুলাইমানলিপি দিয়ে রেন্ডার হত – সুলাইমানলিপির বাংলা জোশ হলেও ইংরেজী অক্ষরগুলো মোটেও পছন্দ করার মত না ( আমি করতামও না ) ।

গুগল ক্রোমে “Your Profile Can’t be loaded” সমস্যা ও তার সমাধান

অনেক দিন হয়ে গেলো গুগল ক্রোম ব্যবহার করছি । সাধারণত ফেসবুক , পত্রিকা পড়া এসব কাজই ক্রোম দিয়ে বেশী করি । অন্য কাজের জন্য অবশ্যই ফায়ারফক্স ক্যাশ ব্যবহার করে দ্রুত পেজ দেখানোর ব্যাপারটা গুগল ক্রোমে খুব ভালো লেগেছে , সাথে দ্রুত চালু হওয়ার ব্যাপার তো আছেই ।
যাক সে কথা সমস্যায় ফিরে আসি – ক্রোমে আলাদা আলাদা ইউজার একাউন্টের জন্য আলাদা আলাদা প্রোফাইল ব্যবহার করে এবং সেই অনুযায়ী সকল সেটিংস সংরক্ষন করে রাখে । কোন কারণে যদি তা করাপ্টেড হয়ে যায় ( হঠাত করে কোন ছাড়াই হয় ) তবেই এই ম্যসেজটা দেখায় যার সারমর্ম – ” আপনার প্রোফাইল লোড করা যাচ্ছে না , সেজন্য আপনি কিছু বিশেষ সুবিধা থেকে বঞ্চিত হবেন ” । এই সমস্যাটার সবচেয়ে সিলি ব্যাপারটা হল আপনি যদি আন-ইন্সটল করে আবার ইন্সটল করেন তবুও এ সমস্যাটা যায় না ! কারণ ঐ প্রোফাইল সেটিং কিন্তু ঠিকই থেকে যায় । তাহলে করণীয়?

এবার কোন সফটওয়্যার ছাড়াই এক ক্লিকে বাংলা লিখুন যেকোন সাইটের যেকোন যায়গায় ( কপি – পেষ্টের কোন ঝামেলা নাই ;) )

গুগলের সাজেশনভিত্তিক ফোনেটিক বাংলা লেখার টুলটা অনেকেই হয়ত ব্যবহার করেছেন । পারফরম্যান্সের দিক দিয়েও টুলটা বেশ । কিন্তু আরেকটা ফিচার কি কেউ খেয়াল করেছেন ? এই গুগল ট্রান্সলিটারেট ব্যবহার করে আপনি ইচ্ছা করলেই যেকোন সাইটের যেকোন টেক্সট বক্সে লিখতে পারেন । ট্রান্সলিটারেট পেজে লিখে কপি-পেষ্ট করার কোন দরকারই নেই । এজন্য একটা বুকমার্কলেট যোগ করে নিতে হবে ।

• প্রথমে http://t13n.googlecode.com/svn/trunk/blet/docs/help_bn.html এই ঠিকানায় যান । Storing The Transliteration Bookmarklet অংশে [অ Type in Bengali] লিংটা আপনার ব্রাউজারের বুকমার্ক বারে টেনে ছেড়ে দিন । ব্যস! টুলটা এড করা শেষ !